How we helped a healthcare startup with an inspiring mission claim an unmet category need and refocus its story and visual identity.